خانم جوان شما قبلا اينجا بودين؟
لندن اين آخريا خيلي خطرناک شده
حواستون باشه ، مخصوصا روزايي که مِه داره
کلي شايعه در مورد شبح قاتل پخش شده
خوشحال ميشم آدم به اون معروفي رو ببينم
سه سال شده!؟
نميدونم وقتي منو بي خبر ببينه چه عکس العملي نشون ميده
...جاي خيلي خوبي براي زندگيه
ميکامو-سان؟
M(TT)M قسمت بيست و دوم و پاياني: چيکو
چقدر عجيب بود
!نکته مترجم: الان داره انگليسي صحبت ميکنه مثلا
!ساري
!پيک دِم آپ پيليز
!ثَنک يو
تومه-سان ، خيلي وقته نديدمت
!منم
!واي ، شونکا-ساما! چه خوب اينجا رو پيدا کردي
!اي بابا ، يه خيابون اونورتر بودم که
خانوم جوان رفته مدرسه
!اون دختري که من ميشناسم اينجا هم چيزي ازش در نمياد
دوست دارين بريم بيرون گردش تا شام؟ توي راه هم ميريم مدرسه خانم جوان؟
دوست خانوم ميکامو؟
شما؟
من توي ژاپن بهترين دوستش بودم
الان وسط کلاسشونه
اين چه برخورديه؟
يعني ميکامو-سان با اين چيزا رله است؟
ادامه بده
به ويليام نباز
!عاليه
!فوق العادست ، واقعا بُرد
!ماشالا
عالي بود
!بابا واقعا ويليامو بُرديا
!خيلي خوب بود چيکو
!اصلا ترک تحصيل قرار گرفتم
!کويتو-سان
خوشحالم هنوز منو يادته
من هيچوقت قيافه دوستانمو يادم نميره
...خيلي غيرمنتظره بود که
...انقدر شاد و خندون ببينمت
!خب ، کارهاي جديد ياد گرفتن جالبه ديگه
خب ، عشق هم جزو اين برنامه هات هست؟
...منظورم اون نبود
باز داري تيريپ مادربزرگ برميداري؟!؟
تو چي کويتو-سان؟ نکنه سر شونزده سال با رخت سفيد رفتي خونه بخت؟
من؟
اينا رو بيخيال ، يه شايعه هايي از شبح قاتل شنيدم ، چطوره؟
چي چطوره؟
تا حالا سر نخي پيدا نکردي؟
چرا بايد پيدا ميکردم؟
چرا؟
ميکامو-سان خودتي؟
!پَه نه پَه هيلاري کلينتونم
!داري دري وري ميگيا کويتو-سان
خب ، از غذاي انگليسي لذت ببريد
اين پاي سيب رو همسايمون ماري جون بهم ياد داده
!هممم ، خوشمزست نه؟
!!!!ايتادايکيماس
توکيو خيلي فرق کرده نه؟
آره بابا ، چند سال ديگه ميخوان المپيک بگيرن توش
ساخت و ساز به شدت توش سريع شده
همه چي خوبه؟
همه چي مثل هميشه است
!اين گُلا ديروز اينجا بودن ، گرچه روز قبلش اينجا نبودن
آکچي-سان براي خودش يه پا کارآگاه درجه يک شده خيلي نازه
البته با کاراش حال تانوکي رو بد کرده
آکينه-سان خونه شماست شونکا-ساما؟
!!!توي نامَش گفته بود پرونده است که ريخته روي سرش
اي بابا! آخه منو چه به اين کارا!؟
تنها کاري که براي مادرم ميکردم پيدا کردن گربه اش بود
که اونم يه جورايي بدون بعضيا شر درست ميکرد
يا يا ، پيدات کردم
!يا يا يا ، اوخ
و ، زن عموي تو
زن عمو؟
!لطفا از اين به بعد همه تلاشتو برام بکن
!انتظارم ازت خيلي زياده جووووون
!شايعه شده که وکيل جوون و کاوايي استخدام کرده ماه
...نه
خب خب
اينم يه برج تلويزيوني که ميگن قراره بلندترين برج جهان بشه
!داره بالا ميره تا کجا
وقتي يه ساختمون توي مسير خيابون بالا ميره ، هيچ اثري ازش نميمونه
هيچکس ديگه از بيست چهره حرف نميزنه
انگار از اول الکي بوده
بچه ها فکر ميکنن کاراکتر مانگا بوده
پس که اينطور
مردم خيلي عجيبن ، نه؟
با مسير زندگيشون جلو ميرن
اوني که با شماست چه جوريه شونکا-ساما؟
نامزدتون خوبه؟
راسته که با نامه هاي عشقولانه هر روزش اعصاب شما رو به هم ريخته بود؟
تو بهش گفتي ، نه؟
ببخشيد
شونکا-ساما ، موقع جواب دادن به نامه هاش محتاط باشين
!با نامزدتون هم گاهي بايد سرد باشيد ، گاهي گرم
جان من؟
مردم ميگن زن و مرد هميشه بايد يه حيايي داشته باشن به هم
يعني شما و آکينه-سان هم از اين حيا ها دارين؟
راست ميگه ، مگه تو و آکينه-سان لاو نميترکونين؟
اونها فقط يه سري نامه خواهر برادرانه از اوضاع و احوال بوده
!واي ، لاو ميترکونن
!عشقي که درياها رو دَر مينَوَرده
!نه بابا به خدا
!نامه هامون همه لحنش خبريه
!لاو ترکوندن همينه ديگه
شونکا-ساما ، من مثل شما نامه عاشقانه نميدم
اي بابا ، چقدر در مورد من حرف ميزنيم؟
!من مطمئنم دو تاتونم داريد لاو ميترکونيد
!عمراً
تو چي؟ بچه خوش تيپ توي مدرسه شما پيدا نميشه؟
!نه
!خانم جوان ، راستشو بگو
امروز چه حالي داد
خيلي وقت بود اينهمه نخنديده بودم
خب اينجوري ، من هميشه پيشت ميمونم
اگه راست بگي که خيلي خوب ميشه
دوست نداري برگردي ژاپن؟
نه ، اينجا خيلي خوش ميگذره
خوبه
زندگيت هم به جنب و جوش ميفته
اينجوري هم که بشه ، زندگي آدم شاد تر ميشه
کويتو-سان؟
شب بخير
شرمنده منتظر موندي
يه کم دوتاتون برداريد
ممنون تومه-سان
چيپس و ماهي که ميگن اينه؟
خيلي شلوغتر از اونه که فکرشو ميکردم
!آخه امروز جمعه است
خب قراره الان بريم کجا؟
ميخوام برم خونه شرلوک هولمز تو خيابون بِيکر رو ببينم
يه بچه گمشده؟
ژاپني ميزنه؟
آقا کوچولو؟ چي شده؟ پدر مادرت کجان؟
اينجا نيستن
گم شدي؟
پس اين پرونده گمشده است
ببينم ، اسمت چيه؟
يوشيو
آروم باش ، مرد که گريه نميکنه
اگه اينجوري کني ، پدر و مادرت رو چه جوري پيدا کنيم؟
!چيزي نيست ، پيداشون ميکنيم
واقعا؟
آره
خب ديگه ، بسپرش به ما ، دختران کارآگاه
ميريم از همين الان دنبال پدر و مادرت ميگرديم
دختران کارآگاه
...بابات يه لباس خاکستري و کلاه آبي داشت
!اينا کافي نيست
حتي ممکنه ديگه اين اطراف نباشن
اگه لباس ابريشمي يا شنل داشت خيلي بهتر بود
بهتر نيست توي حرکت بگرديم؟
اما کويتو-سان ، اگه مه غليظ تر بشه نميتونيم جايي رو ببينيم
نگران نباش ؛ چيزي نميشه
!توي اين مه نميتونم هيچي ببينم
اشکال نداره ، تومه-سان داره ميره پيش پليس
...من هر وقت ناراحت و غمگين ميشم و نميتونم کاري کنم
به آدمهاي مهم زندگيم فکر ميکنم
به خودت اعتماد کن ، به راهت ادامه بده و يه روز دوباره بخند
اينجور افکار بهت شجاعت ميده
مهم اينه که خودت ببيني ، بشنوي و فکر کني
باشه
غير ممکنه که افتخار اين کارو به پليس بدم
کويتو-سان جون
!اوه اوه پيداش کردم
مطمئنم اون گوشه بود
به خدا همونجا روبروي من داشت ميرفت
هيچکس اينجا نيست
فکر کنم اشتباه کردم
خب ، برگرديم
همه پشت سر من بمونيد
!پس تويي ، شبح قاتل
!به عنوان رييس دختران کارآگاه ، من حريفتم
!يالا ، بيا جلو ببينم
!فرار کنيد
...بيبن
...گوش کن...
و خودت فکر کن...
!خانم
!دِ برو که رفتيم
!خانم جوان
هان؟ چيزي شده بود؟
نه ، چيزي نبود
!خيالتون راحت! گفتن بابا مامان يوشيو اداره پليسن
شکر خدا
هاها ، اين چيزا رو من اثر نداره
فکر کنم وقتشه مجازات بشي
ممنون خانوم
تو هم همچنين ، به خاطر تو بود که من نجات پيدا کردم
اممم ، از شما هم ممنون
من فقط اين سري گروه رو رهبري ميکردم
...هي ، مامان
!من ميخوام کارآگاه بشم
و برم شاگرد آکچي-سان بشم
بچه با جربزه اي بود ، نه؟
!بهتره نصيحتمو گوش کنه بره کارآگاه بشه
شرط ميبندم يه کارآگاه خوف ميشه که کلي دوستاي خوب داره
مثل شما دو تا
درسته
هرجايي که باشيم ، بازم دختران کارآگاهيم
!البته
بعد از وقفه طولاني ، دختران کارآگاه يه ماموريتو تموم کردن
صداش نميکني؟
من فقط وسط کارم هواي اونم دارم
اون ديگه داره راه خودشو ميره
چرا خودتو گول ميزني؟
!شبح قاتل نيمه جان و نيمه برهنه پيدا شد
!مومياي از موزه لندن دزديده شد
آيا کار دزد تک چشم مشهور کي هست؟
کويتو-سان ، وقت صبحونه است
...شرمنده ، ميخواستم يه کم ديگه بمونم ، اما
کويتو-سان؟
جدا از همه چي ، اگه برنگردم نامه هاي عاشقانه تلنبار ميشه روي هم
غمگين نگام نکن
از پايان غمگين خوشم نمياد
تا بعد
!کويتو-سان
!به زودي ديگه من کويتو-سان نيستم
اما بعد از ديدن تو بود که فهميدم ميتونم خودم باشم
به هر حال تو همون چيکوي خودمي هميشه
بايد عروسيمو بياي ، فهميدي؟
حتما
حتما بيا ، چيکو
شونکا-ساما حتما عاقبت بخير ميشه
آره
شما هميشه دلتون کوچيک بوده ، خانم جوان
از وقتي اومديم انگليس بيشترم شده
خيلي وقته نديدمتون بچه ها
شرمنده دير به دير سر ميزنم
يه تصميمي گرفتم
توي اين فکرم که برگردم ژاپن
اما مطمئن باشيد ، شما و بيست چهره هميشه جزئي از وجود منيد
به خاطر همين ، هرجايي که بخوام ميتونم برم
يه چيزي داره شروع ميشه
که فقط من ازش خبر دارم
رييس برگرديم مخفيگاه؟
نه ، يه چيز ديگه مونده
حس ميکنم بايد ياقوت آناستازيا رو هم به دست بياريم
ياقوت آناستازيا؟
ميگن اين جواهريه که براي يه پرنسس غمگين بوده
چقدر عاشقانه
شرط ميبندم الان دست يه بانوي جوونه
رييس اين چيزها رو فقط از خوکها ميدزده
و اين آخرين کار ما توي ژاپنه
پس قراره به زودي با اينجا خداحافظي کنيم؟
پس کي ميره؟
من به قصر هدفمون نفوذ ميکنم
پشتيباني و پاکسازي رو ميسپرم به شما
!بله قربان
!عاليه! حواسمون به هر قشر پليس که ببينيم هست
!کن ، زر زر بسه
رييس ، حالا چي شد گير دادي به اين الماسه؟
...خب ببينين ، يه چيزيه
يه چيزي قراره شروع بشه
که فقط من ازش خبر دارم
!آقا 261 00:-1:-18,-500 --> 00:-1:-13,-500 M(TT)M با افتخار تقديم مي کند 262 00:-1:-3,-440 --> 00:00:-58,-500 دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces 263 00:00:-58,-500 --> 00:00:-43,-500 translated by M(TT)M: ttk & ikiusan Www.forums.animworld.neT
دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
visit us Www.forums.animworld.neT
M(TT)M اميدواريم از تماشاي "دختر بيست چهره" لذت برده باشيد پـــــــــــــــــــــــــــايـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان